宋译让汤琳带他去花市时他绕过路,大概看了一下卡沃的情况，他不用导航也知道哪里有医院,以及怎么走。而离大使馆最近的一家医院在二十多公里以外。好在这次没有遇到去花市时那种堵车的情况,卡沃的红绿灯也极少，宋译开着车一路疾驰，不到十分钟就到了医院。
此刻天已经黑了,只能隐隐约约能看见医院的轮廓以及用红色字体写成的“门诊”的标识。因为在卡沃,除了急诊，医生上班只上上午,下午开始就不上班了。到了晚上,只有急诊科有医生，医院只开少量的灯,光线很暗。
宋译停了车,迅速拔出车钥匙,随即抱着汤琳匆匆奔向医院大门。
宋译抱着汤琳跑进了医院，挂了急诊，按照指示箭头到了急诊室。
白天医院里的人就很少,到了晚上更是这样。到了急诊科室，没有一个人,包括医生。宋译皱紧了眉头，在四周找了一圈，仍然没看到医生，也没看到护士。他只好抱着汤琳又跑回挂号处询问。挂号的工作人员听完后告诉他可能要等一会儿，医生应该在休息室休息,她打电话问问。卡沃的医院管理不太严格。
宋译等着挂号的工作人员打了电话才又抱着汤琳去急诊室。急诊室外的走廊上有两张长凳，宋译抱着汤琳在其中一张长凳上坐下等待。医院里面非常安静，宋译低头看着怀中的人，她紧紧闭着双眼，脸上没有一点血色。她比他印象中的样子消瘦了许多，下巴都尖了一些。他抱着她的时候才惊觉她的体重竟如此轻。在卡沃的这一个多月时间，她都没有好好吃过东西。
片刻后，他又抬起头来，寻找医生的影子，医生还没来。他眉头紧锁，这要是病得严重了，医生这么慢，岂不是要出大事？宋译心里烦忧不已，时间每过一秒钟他就多一分担忧。他是耐得住性子且一贯从容淡定的人，但此刻他心中焦躁不安。
过了五分钟，医生打着哈欠揉着眼睛过来了。
“请进。”医生回头对宋译说，说完又打了一个哈欠。
宋译跟在医生身后进到急诊室，不等医生开口询问他就说道：“她忽然晕倒，从晕倒到现在已经快一个小时了。”
医生看了一眼汤琳，宋译又说：“她一个多月没怎么吃饭。”
医生问汤琳晕倒之前还有没有什么症状，宋译回答“没有”，然后医生又一边问了几个其他问题一边检查。最后得出结论，汤琳的确是因为没怎么吃饭而晕倒的，得输水。
*
病房很简陋，汤琳躺在了病床上，一位护士给汤琳扎针输液。护士扎了几针都没有扎对位置。那护士每扎一针宋译就皱一下眉，最后护士一脸歉意地说：“先生，抱歉，我换一个手给她扎。”
宋译一脸严肃。值班的护士只有一人，连换人都不能。好在换一个手后那护士终于扎准了地方。
汤琳开始输液，宋译坐在病床前一个陈旧的椅子上，双手扶着两边的扶手，两个眼睛看着病床上的人。此时她一点儿鲜活的气息都没有。他想起她在食堂时对他的那一番抱怨：“我吃不下东西是我的错吗？别一副教训的口吻。你凭什么教训我？”还有那句“我不奢望你会关心我，但你让我感觉很难过。”
宋译神色微沉。
过了半个多小时，汤琳渐渐有动静了，她的眼皮和手指都微微动了动。宋译赶紧从椅子上站起来，走到了汤琳床前。片刻后，汤琳缓缓睁开了眼睛。首先映入她眼帘的是一张英俊的脸。宋译微微弯着腰看她，并问：“醒了？感觉怎么样？”
汤琳的头仍然晕沉沉的，两个眼睛迷离地看着宋译，没力气说话。
宋译见汤琳迷迷糊糊，他轻声说道：“如果还感觉头晕就闭上眼睛再休息一会儿。”
汤琳又闭了闭眼睛，但很快又睁开了眼睛，仿佛一下子清醒了似的。她看到眼前陌生的房间，立即转头，宋译还在。
“宋译？”她神情疑惑，声音有气无力。
宋译“嗯”了一声，说：“你晕倒了，现在在医院输液。”说着宋译抬头看了一眼输液袋，又说：“还要一会儿才输完，你别乱动。”
汤琳想起了自己把翻译好的文件交给宋译后眼前忽然一片模糊的情形。她很快明白了前因后果。她晕倒了，是宋译送她来医院的。
“我为什么会晕倒？”她问。