“夫人那么瘦，偏偏胃口又极好，再有一个时辰就该用午饭了，这会儿偏要吃一碗酒酿丸子。我娘帮着收拾羊肉，腾不开空，我就说我来吧。我一片好心，倒□□花骂了我一通，说我笨手笨脚的，哪里配给夫人做吃食。你说可气不可气？我娘也不向着我，当着春花的面，也跟着骂了我两句。”
翠儿性子纯真，许多大人不敢讲的话她偶尔就会讲出来。
宝钗听得既好气又好笑，劝她说：“你娘也是为了你好，她如果当场跟春花吵起来，吃亏的是谁？还不是你们娘俩。她那也是护着你呢，她骂你两句，春花兴许就消了气，不好意思再骂你了。”
这么一说，翠儿也就懂了，朝宝钗笑了笑，嘟着嘴埋怨道：“春花姐姐好凶，回回在夫人那里受了气，就来找我撒火。”
宝钗手里的动作一顿，用干净的手背轻轻蹭了蹭翠儿的脸，以示安慰。
她叹了口气，别说翠儿了，春花连薛氏的面子也不肯给呢，一个丫头倒比范娇杏的态度还要嚣张，好歹范娇杏对着薛氏还能有个好脸色。
想到这里，神情便怔然起来。
手握一副烂牌，最简单舒适的莫过于自我安慰：就这样吧，反正都这么烂了，再怎么努力也不会有任何改变的。
所以得过且过，在不断的抱怨和丧气里，用随遇而安来自我开解，浑浑噩噩地度过余生。
联想到自身的境况，忍不住扪心自问，她也要随遇而安么？
不，她没这资格。
上有老，下有小，她就算想安也安不了。
还是再奋斗一把吧，至少要让自己吃得饱、穿得暖、住得舒适。
翠儿见她怔怔的，便大着胆子用手肘碰了碰她：“春花也在欺负宝钗姐姐吧？你手里的这个活儿本该她来做的，偏偏推到你头上。你放心，晚上我会偷偷地替你多骂她几句的。”
“别这样，背后骂人可不好。”
宝钗回过神，先四下一顾，见没人过来才小声劝她：“她是大丫头，你是小丫头，地位本来就不对等。等你长大了，那时没准就轮到你做威风凛凛的大丫头了，再让你娘帮你挑一门好亲，嫁过去过自己的舒心日子。到那时，回头想想，春花也没什么大不了的，她最多也就是骂上几句，除了让我们多干一点活之外，又不会少块肉，比起那些动不动抬手就打，或者狠毒得要人的命，这勉强算是幸福吧？”
翠儿吓得直吐舌头：“打人？要人的命？谁家里这么可怕？”她以前小的时候不懂事，冲撞过夫人几回，也没挨打，只是受骂挨饿或罚站而已。
“呵呵。”宝钗尴尬，脸色微红。
她能说这是从无数的宅斗或宫斗文中学来的么？那些心机祖宗们，动动指头就能使人流产，要么害人性命。
她生怕教坏了小孩子，赶紧描补起来：“虽然我们现在条件不好，手里握着一副烂牌，你不要害怕，不要慌张，更加不要随遇而安。不努力一下，怎么会服气呢？难道我们天生就该过这样的苦日子？把好牌打好不算什么，能把烂牌打好的人，那才叫真正的厉害呢！”
“这个我懂。”翠儿点头，“我也就是在你面前抱怨一下，谁让宝钗姐姐为人最和气呢？我娘时常劝我，不论在谁家做事，怎么可能人人都让着你，受气也是寻常的事。”
“嗯，想得开就好了，小小年纪别老嘟着嘴，你娘看了也要伤心的。我最近编络子卖了些钱，价钱比柳大娘给的高，你要不要跟着学？”
翠儿对络子很有兴趣，两人热烈地讨论起来。
……
贾雨村在书房坐久了，便想起身散一散。这处院子狭□□仄，再加上他人高腿长，走不了十几步竟然就踱到了厨房这一头。
他站在墙壁的拐角处，静静地听了一会儿。
起先，他还没什么兴趣，只当是些女儿家私底下的悄悄话罢了，谁知越听越惊奇，特别是宝钗的那句“能把烂牌打好的人，才叫真正的厉害呢。”
犹如一道晴天霹雳，发人深省之余，又是一阵醍醐灌顶般的全新领悟。
其实，他的心中是有着满腔热血的，不然寒窗苦读数十载又是为了什么？
只是如今这天下，世家相互勾结，圣上年迈越发不圣明，他在心灰意冷之下才萌生退意。
宝钗的话让他心头一震。
是啊，回到乡下安度余生，等同于龟缩与妥协，他为什么不再奋斗一下，兴许会有否极泰来的一天呢？
心里涌起许许多多的纷杂思绪，让他全身热血沸腾，忽然之间感觉这座小小的院子盛不下此时的他了，迫切地想要出去走一走，看一看。
贾雨村轻轻吁出胸腔中的一口浊气，瞬间神清气爽，头脑清明，他也没惊动那两人，悄无声息地掉头往外走去。