女经理无奈地说：“这几位客人就五万比索，要是再算上其他客人，少说也有八九个，总共要二十几万呢！”方刚把手一挥说那就每人退百分之五十，爱要不要，不要的就在这里耗着，肯定有同意的，那些不同意的看到钱，最后肯定也会妥协。女经理说：“这……这怎么行？要是全退的话，庄老板出院回来会把我杀掉！”
“你放心，”方刚笑着说，“如果不退，ktv根本没办法营业，什么钱也赚不到，你要相信我，当机立断！”两人用惠州方言沟通，店里有些姑娘和中国客人全都听不懂，都在旁边愣愣地看着。女经理苦苦思索，最后点点头，用英语跟客人说了情况。这些客人一听能退钱，全都转怒为喜，真让方刚猜中了，有的客人不同意，说要退就退全款，要不就没完，其中就包括刚才那几名菲律宾男士。
女经理也没跟这些人纠缠，去办公室取出很多现金，先给同意的人退钱，等那几拨客人走后，方刚让女经理告诉剩下不同意的客人，称这些钱可能明天就没了，因为到时候还会有客人来要退钱。这些人一听，也开始犹豫，最后全都同意，拿着钱离开。
大厅中终于没人了，女经理和众姑娘们坐在沙发上，一个个垂头丧气，有个菲律宾姑娘生气地用菲律宾语说着什么，不用翻译方刚就知道，肯定是在指责那对姐妹花。方刚抽着烟，思索这件事情，忽然，他想起两个多月之前，庄老板曾经在ktv对他说过，说他与姐妹花中的姐姐阿莎关系暧昧，还曾经到外地在酒店过夜，只是没发生关系。而女经理说现在这对姐妹花中的姐姐跳舞失神，会不会跟这个有关……
“庄老板在哪家医院看病？把地址给我，我过去看看他。”方刚站起来说。
女经理说：“行，你最好把刚才退钱的事也说了。”方刚点点头，说这件事肯定不会让你为难。
按她抄的地址，方刚骑摩托车前往医院，在病房找到正躺着看报纸的庄老板。见是方刚来，庄老板还很意外，笑着问你怎么来了。方刚坐下，把买的几样水果放在床边的柜子上：“过来看看你，听经理说你在医院病得厉害，天王老子也不见！”
“哈哈哈，她是这么说的？”庄老板靠坐起来。病房里有四张床，但另外三张都空着，方刚心想看来除了中国，哪国的医院都没什么人。交谈半天，方刚就说了刚才在ktv发生的事，庄老板听完，出神地看着对方墙壁，也不说话。
方刚问：“喂，怎么，是我做错了？刚才可是退掉十几万比索，足够买一部全新的手提电话，这些钱我可赔不起。”庄老板这才回过神，摆摆手说没关系，你做得很对，换成我也会这么干。他一边说话一边不停地咳嗽。
这时女护士和两名男医生进来，看到方刚坐在床边，一名男医生连忙对他说了句英文。方刚回头表示听不懂，那医生指着距离庄老板更远的病床让方刚坐过去。方刚心想这是什么规矩，既然病房全都空着，我坐哪还不行，为什么非要让我换那张床坐。
正在他疑惑时，忽然“哗啦”一声大响，方刚连忙回头，看到庄老板不知道什么时候把床头柜上所有的东西都推到地上，也包括方刚带来的那些水果。两名男医生连忙冲过去，而女护士则脸色发白，吓得直后退。方刚立刻站起身，见庄老板怒目圆睁，大声用英文骂着什么，语气非常愤怒。
“怎么了？”方刚没明白他为什么突然发这么大的火气。而两名男医生似乎早有准备，两人分列左右，牢牢架住庄老板的双臂，而庄老板继续破口大骂，方刚赶紧过去阻拦，生气地质问医生为什么要这样。因为语言不通，双方是鸡同鸭讲，而庄老板又火冒三丈，根本问不出什么来。
正在纠缠不清的时候，忽然庄老板猛地挣脱右臂，抄起床头柜上没被摔的一只玻璃烟灰缸，就朝左边那位医生砸去。正打在他头上，医生大叫起来，捂着脑袋，血顿时从手指缝中流出。方刚大惊，心想你再不满意也不能这么干，这种玻璃水晶烟灰缸很沉，如果打中太阳穴往往会要人命，于是冲过去夺下烟灰缸，大喊：“你疯啦？这会把人打死！有什么事不能解决？”
庄老板气呼呼：“说过了让你不要碰，说过让你不要碰的！”
“什么？”方刚没听明白。
庄老板抬头看着他，喘了半天气，表情似乎有些缓和，再看看捂着头流血的医生，问：“你怎么在流血？”方刚哭笑不得，说还不是让你给打了。庄老板失笑：“开什么玩笑，我什么时候打过医生？”另一名男医生指着方刚，好像要让他离开病房，方刚看着庄老板，总觉得他不太对劲，就没再多逗留。在病房外的走廊，男医生把房门关上，又对护士说了些什么，女护士连连点头，站在病房门口背对着墙，像在站岗。
方刚很希望自己瞬间就会英语，但当然不可能。这时又有一名女护士路过，年纪稍大些，能有近四十岁左右。站岗的女护士对方刚说了两句英文，再指指那大龄护士。方刚觉得应该是说她会中文，就问：“请问你会说中国话吗？”
大龄护士点点头：“我就是中国人，有事？”方刚非常高兴，沟通后才知道原来庄老板三天前就住进医院了，因为他家人都不在菲律宾，就让女经理开车把自己送到医院，平时无人护理，好在他只是发烧而已，也不用什么人伺候。第三天，也就是昨天，庄老板在护士给他例行测体温的时候忽然发飚，抓着护士肩膀用力晃，语无伦次，反复说着什么“不是我的错，是他主动”之类的话。把护士吓得够呛，叫来医生解围。晚上，护士半夜去给量体温，庄老板又犯病了，死死抓着护士的胳膊不让走，说“答应过不碰女人，为什么”的话。
护士都吓哭了，以为庄老板要强奸她，后来医生查血压和脉搏都不正常，觉得可能是烧得太高糊涂，于是不再让护士进去。今天方刚来，正巧那“站岗”的护士去卫生间，觉得反正这患者也没家人来看望，就忽略了，结果方刚正巧进来，害得那医生挨打受伤。
“他说胡话……”方刚正在思考，那女护士问他是患者什么人，方刚说只是朋友，女护士让他不要进去，明天要再做检查，说完就走了。