端午听到“后座”两个字，目光迟缓地往后看，然后意识到整句话是什么意思的时候，她抿着嘴巴摇了摇头。
端午啃完鸡爪，戴上一次性手套，抻着脑袋开始在罐子里刨着牛肉粒吃，刨着刨着，她的眼眶就湿了，端午悄悄抹掉眼泪，呼吸也轻缓得几乎听不见——石达镇越来越远了，端曼曼也越来越远了。
两人从高速公路上下来正是华灯初上的时分，赶上市里的下班高峰期，在主干道上堵了半个小时终于到达预定的酒店。周衡踩刹车的时候往车后座看了看，端午缩成个虾子睡得一脑门儿虚汗。八月底的天，北方倒还好些，南方依旧是酷暑模式，中间那段烈阳下前不着村后不着店且崎岖不平的土路，简直能把人烤熟了，眼下到了夜晚，情况也并没有好转，整个城市像是给一个大笼屉罩着，湿热难耐。
周衡把睡得东倒西歪的端午叫起来，越野车停在酒店门口，钥匙交给泊车的青年，两人一前一后向酒店大堂走去。
镜头的闪光灯在他们后面四十五度角的位置微不可察地一亮。
两人在各自的房间洗了澡换掉黏糊糊的衣服，一前一后乘电梯下楼。端午出了电梯看到正在前厅雅座里等候的周衡，以为他等了很久，立刻小跑步过去，支支吾吾半天，终于憋出一句“对不起”。
周衡瞅着眼前小心翼翼的端午，微不可察地皱眉。端午以前也不是大开大合的性格，但那时候的端午给人的感觉是长不大、偏孩子气的扭捏和小性子，而眼前的端午，是惶恐，害怕自己什么都做不好的惶恐，害怕没有人给予保护和帮助的惶恐，害怕未来的惶恐。
周衡没有回应端午的道歉，直接问：“想吃什么？”
端午看到周衡眼里的笑意，略感轻松了一些，道：“什么都好。”
周衡起身，假作不经意地握住端午的手腕，就像他偶然在街上看到的聂明镜做的那样，带着她往外走：“那就去吃‘赵记’的荔枝柴烧鹅吧。”
“赵记”很近，在酒店所在的龙岗路和二三百米外钟楼路的交汇处，不近不远的距离，端午一路上盯着周衡扣在自己手腕上的长指，只觉得一个转眼，‘赵记’就到了。
荔枝柴烧鹅要等十五到二十分钟，周衡帮端午点了一碟核桃包，嘱咐她不要乱跑，跟着就起身出去了——他在本市的朋友半个小时前打电话过来想让他帮忙带一份合同和印章去晋市。
端午在周衡离开的前十分钟里云里雾里地发着呆，偶尔看一眼被周衡握过的手腕，似乎那里还有余温，十分钟后，腹内的饥饿感开始作祟，端午回头看看紧闭的房门，有点不好意思地捏起一个小孩儿拳头大的核桃包小口小口咬着，再两分钟，自口袋里掏出早就没有人在用的老牌手机有一眼没一眼地刷微博。
微博上最近有好多新鲜事：乐坛小天后李李嫁去了韩国，婚礼现场大牌云集；泛亚音乐节开幕红毯仪式上徐回压轴出现，首度开口回应择偶标准，表示喜欢不麻烦的女生；新一届的收视女王钱璎珞在国外拍戏期间不甚弄丢了护照，微博@了当地大使馆，希望得到大使馆的帮助；好莱坞华人影后佟青在Facebook上公开了自己青涩的毕业照，有力地破除了一度甚嚣尘上的整容传言……
“叮咚”一声，是微博推送的视频消息，端午考虑到流量不足本来打算置之不理，却不留神看到视频的标题——黎天后和传说中的周先生拍摄片场激烈争吵火辣拥吻。
端午鬼使神差地点开了视频。
总共三分四十七秒的视频前面的一分二十二秒都是争吵，周衡看起来相当生气，眼睛里全是结着霜茬的寒意，黎薇薇的嘴巴一直在动，看起来似乎是占了上风，不知道为什么，却有点色厉内荏的味道，僵持中，周衡转身要走的动作激怒了黎薇薇，黎薇薇扑过去一口啃在周衡脖子上，周衡低头要扯开她，黎薇薇再趁机啃到嘴上，周衡放任黎薇薇肆意发疯了片刻，反守为攻把黎薇薇按在墙上，黎薇薇眼神挑衅，周衡回以同样激烈的深吻,,,,,,整段视频其实都是没有声音的，但是端午却似乎唯独能听到这二十秒里周衡和黎薇薇嘴唇辗转间暧昧的窸窸窣窣的声音……最后的画面是周衡毫无转圜余地地离开，黎薇薇挥落了化妆台上所有的瓶瓶罐罐。
端午往下划拉着看那些热门评论:
“你们谁能知道我也叫黎薇薇的辛酸”：虽然不知道到底发生了什么事情，但我黎天后威武霸气！
“豆丁”：捂脸看周先生一百遍！
“我是马甲”：这段视频有半年了吧？谁抖出来的？啧，黎薇薇牙口真好！
“LUCY张”：不留神看到周先生展开的颈部曲线，鼻血长流。
“莱昂纳多-查理-冯”：告诉我哪对情侣是不吵架的！这段视频我看不出黑点在哪里！
“黎VV一生黑”：不知道这个时候公开这段视频的人是什么意思！黎VV跟周先生在公开恋爱关系前就分手了好伐？！都半年了好伐？！不谢！
“周先生的皮手套”：看我周先生一百遍的那个放学别走！
“我看谁都不顺眼”：果然，颜好就自带MV效果啊。
“吴彦祖我想给你生猴子”：有点拿不准吴先生和周先生要选哪个，谁能帮我出出主意，好人一生平安。
“红星照我去战斗”：嗯，黎薇薇这发脾气挑衅的眼神跟我女朋友如出一辙，但是我女朋友只有我一个男朋友，问题来了，黎薇薇跟传说中的制片人以及赵玉是什么关系？
“整个容出道”：@吴彦祖我想给你生猴子，你要点脸！
“圈儿你仙人板板”：@红星照我去战斗，你如何确定你女朋友只有你一个男朋友。
“马赛克”：@丫丫，一直讨厌你，自大、花痴、矫情、做作，但是既然你说你表哥就在周先生的科技公司任职，你这个朋友我交定了！
“娱乐圈你问吧我都知道”：@黎VV一生黑，看来有明白人啊。我再补充两点：第一，周先生三月中下旬去了南非，当天去，当天回，我知道时差，我知道航程时间，我的意思是没有在黎薇薇那里过夜，各位领会精神；第二，黎薇薇主动追的周先生，两人恋爱四年，天涯有黎薇薇晋影校友开的深扒帖，基本属实。
周衡捏着文件袋回来的时候就看到端午红着眼圈正在啃核桃包——红眼圈归红眼圈，倒是没有耽误吃，一碟八个核桃包，眼下只剩下两个——她还是乖乖地坐在他离开时的位置上，动都没动。
周衡坐到端午对面的位置上。
“端午。”
“嗯？”
周衡想了想，缓缓道：“你是明镜的妹妹，明镜能熬过去的，我相信你也能。”
端午点点头，没有解释隐约的误解，也没办法解释，只是余光中看到碟子上寂寥的核桃包，眼角那抹红迅速转移到两颊。
周衡看着她跟以前相似的窘态，眼睛里有了笑意。
端午撇开头，红着脸解释：“……我还在长身体。”
周衡点头表示理解。
空客A320在跑道上加速，机头的部分渐渐仰起，跟着机尾也离开了跑道，舷窗外有嗡嗡嗡的机械声，是起落架在往回收。
周衡跟空乘要了一杯水，替端午要了一杯橙汁。向来以态度差闻名的晋航空乘破天荒地在倒出饮料后亲切地询问周衡是否还需要毯子保暖，惹得前排座位的乘客回头悲愤地道：小姐，你是看脸服务的吗？我都抖成中风临床症状了你看不见吗？
端午正昏昏欲睡的时候肩膀倏地一沉，她吧唧了几下嘴，不情愿地睁开眼睛，眼前是周衡早上一起出门时穿的烟灰色衬衫。她的目光不由自主地跟着衬衫的纹理往上走，最后停在周衡白皙的颈项上。周衡睡得很沉，半张脸埋在端午的肩窝里，鼻息落在端午的耳根，短短两分钟，就把没见过世面没有丝毫定力的端午从头染红到脚。美丽的空乘在过道里走来走去，偶尔瞅一瞅周衡深埋的侧脸，盯一盯周衡衬衫里若隐若现的几寸瓷白色皮肤，端午跟空乘姐姐的视线隔空碰撞了几回后，默不作声替周衡系上不知何时松开的纽扣。